Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1034

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Obavijestio me je Ebu Davud, rekao je: Obavijestio nas je Šu'be, od El-A'meša, od Ibrahima, od Ebu Abdur-Rahmana, od Omera (r.a.), koji je rekao: "Propisano vam je da držite koljena, pa držite koljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

'Umar preporučuje da se tokom pregibanja rukama obuhvate koljena.

Objašnjenje teških riječi
rukūʿ

Položaj pregibanja tokom namaza.

držanje koljena

Stavljanje ruku na koljena i njihovo obuhvatanje tokom pregibanja.

sunnet

Prenesena vjerska praksa ili uputa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

'Umar opisuje držanje koljena tokom rukūʿa kao utvrđeni sunnet. Učenjaci to povezuju s propisanim položajem ruku u namazu: onaj ko klanja stavlja ruke na koljena dok se pregiba. Predaja je izjava ashaba i ovdje ne prenosi zasebno izjavu Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Tokom rukūʿa čvrsto stavi ruke na koljena.
  2. Strpljivo poučavaj djecu i nove posjetioce džamije praktičnom položaju rukūʿa.
  3. U namazu slijedi prenesene upute i obavi pregibanje pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.