Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1038

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَلاَ أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏

Prijevod

Salim el-Berrad je rekao:

"Ebu Mes'ud nas je upitao: 'Da li da vam pokažem kako je Allahov Poslanik ﷺ klanjao?' Rekli smo: 'Da.' Zatim je ustao i izgovorio tekbir, a kada je otišao na ruku', odmaknuo je ruke od svojih bokova sve dok se svaki dio njegovog tijela nije smirio, pa je tek tada podigao glavu. Tako je klanjao četiri rekata i rekao: 'Ovako sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ da klanja.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Mes'ud pokazuje kako je Poslanik ﷺ širio ruke tokom pregibanja.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje „Allahu ekber“ na početku namaza.

ruku'

Pregibanje tokom namaza.

rekata

Množina od rek'at: jedna namaska cjelina koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da klanjač tokom ruku'a drži ruke odmaknute od bokova i smireno zadržava položaj. Predaja također naglašava važnost preciznog slijeđenja načina na koji je klanjao Poslanik ﷺ. O tačnom položaju ruku raspravlja se u pravnim školama; suština je da se ruku' obavi sabrano i bez žurbe.

Pouke za danas
  1. Tokom ruku'a odvoji vrijeme da pažljivo i smireno zauzmeš položaj.
  2. Uči namaske položaje iz pouzdanih predaja i svjesno ih vježbaj.
  3. Ne žuri u namazu, već svakom položaju pruži pripadajući smiraj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.