Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1039

Prenosi Abu Humaid al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ اعْتَدَلَ فَلَمْ يَنْصِبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْهُ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Humejd es-Saidi, r.a., prenosi:

"Kada bi Poslanik ﷺ činio ruku', bio bi ispravljen; nije podizao glavu niti je spuštao, a ruke bi stavljao na koljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ držao je leđa i glavu u istoj ravni tokom rukūa.

Objašnjenje teških riječi
rukū‘

Položaj u namazu u kojem se osoba naginje naprijed i stavlja ruke na koljena.

uspravno držanje u rukūu

Leđa su ravnomjerno ispružena, a glava nije ni više ni niže od leđa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj opis uzimaju kao pokazatelj odmjerenog rukūa: leđa se drže ispruženo, glava ostaje u ravni s leđima, a ruke počivaju na koljenima. To je preporučeni poslanički način obavljanja namaza; tačna formulacija i pojedinosti preporučenog položaja mogu se razlikovati među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Tokom rukūa drži leđa ispruženo, a glavu u ravni s leđima.
  2. Stavi ruke na koljena i zauzmi položaj smireno i svjesno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.