Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 104

Prenosi Bilal ibn Rabah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Bilal ibn Rabah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Husejn ibn Mensur, rekavši: Prenio nam je Ebu Muavija, prenosi El-A'meš. Također nas je obavijestio El-Husejn ibn Mensur, rekavši: Prenio nam je Abdullah ibn Numejr, prenosi El-A'meš, od El-Hakema, od Abdurrahmana ibn Ebi Lejle, od Ka'ba ibn Adžre, od Bilala (r.a.), koji je rekao:

"Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako potire po svojim mestvama i mahrami (pokrivalu za glavu)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilal je vidio Poslanika ﷺ kako potire po svojim mestvama i pokrivalu za glavu.

Objašnjenje teških riječi
Mestve

Kožne navlake za stopala koje se nose kao obuća.

Himar

Pokrivalo za glavu; ovaj pojam ovdje nije ograničen samo na turban.

Potiranje

Prelaženje vlažnim rukama preko pokrivala umjesto pranja vodom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je tokom abdesta dozvoljeno potirati po mestvama ako su ispunjeni propisani uslovi. Pravni mezhebi priznaju ovo pravilo, ali se razlikuju u pojedinostima, kao što su uslovi i dozvoljeno trajanje. O spominjanju himara raspravljali su pravnici; ne smatraju ga općom dozvolom da se pranje glave izostavi pri svakom pokrivalu za glavu.

Pouke za danas
  1. Nauči uslove za potiranje po mestvama iz pouzdanog tumačenja svog mezheba.
  2. Razlikuj potiranje po mestvama od posebnih propisa o pokrivalima za glavu.
  3. Pri abdestu slijedi prenesene smjernice, a ako nešto nije jasno, pitaj stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.