Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1041

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Se'id nam je kazivao i rekao: Jahja ibn Se'id nam je prenio hadis od Ibn Adžlana, on od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunejna, on od svog oca, on od Ibn Abbasa, a on od Alije (r.a.), koji je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ mi je zabranio nošenje zlatnog prstena, učenje Kur'ana na ruku'u, nošenje kassija (odjeće od svile ili mješavine sa svilom) i nošenje odjeće obojene šafranikom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija spominje zabrane u vezi sa zlatnim prstenjem, učenjem Kur’ana na rukuu i određenom odjećom.

Objašnjenje teških riječi
Ruku

Pognuti položaj tokom namaza.

Al-Qassi

Vrsta prugaste tkanine, obično povezane sa svilom.

Odjeća obojena šafranikom

Odjeća obojena šafranikom, biljkom koja daje crvenkastu ili žutu boju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom rukua ne uči Kur’an; u tom položaju naglasak je na veličanju Allaha. Spominjanje zlatnog prstena i određene odjeće povezano je s pravilima o muškim ukrasima i odijevanju. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu zabrana u vezi s odjećom na osnovu dodatnih predaja te osobina tkanine i boje.

Pouke za danas
  1. Uči Kur’an stojeći ili sjedeći tokom namaza, a ruku sačuvaj za veličanje i upućivanje dove Allahu.
  2. Biraj odjeću i ukrase koji su u skladu s islamskim smjernicama za muškarce.
  3. Nauči namaske položaje i preporučene riječi za svaki od njih, kako bi svaki položaj zadržao svoje značenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.