Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1043

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقِسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Isa ibn Hammad, Zugba od El-Lejsa, a on od Jezida ibn Ebi Habiba da mu je Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunejn kazivao kako mu je njegov otac kazivao da je čuo Aliju kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio nošenje zlatnog prstena, nošenje kusi odjeće, nošenje odjeće obojene šafranom i učenje Kur'ana dok sam na ruku'u."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija navodi zabranjenu odjeću i učenje Kur’ana tokom pregibanja u namazu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Qassi

Vrsta skupe, prugaste tkanine koja se u predajama spominje u vezi sa zabranom određene odjeće.

Odjeća obojena šafranikom

Odjeća obojena šafranikom, biljkom koja se koristila kao boja.

Pregibanje

Položaj u namazu u kojem se osoba pregiba, poznat i kao rukūʿ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci ne trebaju nositi zlatno prstenje i da se tokom rukūʿa ne uči Kur’an. Predaja također spominje Al-Qassi i odjeću obojenu šafranikom; tačna primjena zabrana u vezi s odjećom razmatra se u širem sklopu predaja i pravnih tumačenja. Četiri sunitske pravne škole smatraju da učenje Kur’ana tokom rukūʿa nije propisani namaski postupak; u tom položaju Allah se veliča i hvali.

Pouke za danas
  1. Pridržavaj se propisanih namaskih položaja i ne uči Kur’an tokom rukūʿa.
  2. Provjeri koja pravila važe za nakit i odjeću muškaraca i žena.
  3. Nauči odgovarajuće zahvale i dove za svaki namaski položaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.