Sunan an-Nasa'i, hadis 1042
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Predaja
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Obavijestio nas je El-Hasen ibn Davud el-Munkediri, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Ebi Fudejk, od Ed-Dahhaka ibn Osmana, od Ibrahima ibn Hunejna, od njegovog oca, od Abdullaha ibn Abbasa, od Alije, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ zabranio mi je – ali ne kažem da je i vama zabranio – nošenje zlatnog prstena, nošenje odjeće od kassija, nošenje mufeddema, nošenje odjeće bojene šafranom i učenje Kur'ana na ruku'u."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Alija opisuje zabrane koje se odnose na zlato, određenu odjeću i učenje tokom pregibanja u namazu.
Vrsta skupocjene, prugaste tkanine poznate pod ovim imenom.
Vrsta odjeće koja se u predaji označava ovim imenom.
Položaj pregibanja u islamskom namazu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom ruku'a ne uči Kur'an, nego se izgovara propisani zikr. Alijine riječi: „ne kažem da je to vama zabranio“, pozivaju na oprez: zabranu upućenu konkretnoj osobi ne treba bez dodatnih dokaza pretvoriti u opću zabranu odjeće. Zato se zabrane koje se odnose na zlatne prstenove i odjeću tumače zajedno s drugim predajama i pravnim objašnjenjima mezheba.
- Tokom ruku'a ne uči Kur'an; drži se propisanih riječi u namazu.
- Nemoj zabranu upućenu određenoj osobi olahko pretvoriti u opće pravilo.
- O propisima odijevanja prouči relevantne predaje i objašnjenja pouzdanih učenjaka.
Ova sahih predaja donosi srodnu verziju Alijine predaje o zabranama nakita i odjeće.
Sunan an-Nasa'i · #1041 (Hasan Sahih Isnaad)Ova predaja prenosi istu osnovnu poruku drugim lancem prenosilaca i pomaže da se odredi kontekst Alijine izjave.
Sunan an-Nasa'i · #1043 (Sahih)I ova verzija govori o Alijinoj predaji o odjeći i učenju tokom ruku'a.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.