Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1044

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe, od Malika, od Nafia, od Ibrahima sina Abdullahovog sina Hunejnovog, od njegovog oca, od Alije, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio nošenje kassija i odjeće bojane šafranom, nošenje zlatnog prstena i učenje Kur'ana na ruku'u."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija navodi zabranjenu odjeću i nakit te učenje tokom pregibanja u namazu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Qassi

Vrsta prugaste tkanine ili tkanine pomiješane sa svilom, porijeklom iz Egipta.

Odjeća obojena šafranikom

Odjeća obojena šafranikom, biljkom koja daje crvenkastu boju.

Ruku‘

Pognuti položaj tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarci ne trebaju nositi zlatne prstenove i da se tokom rukua ne uči Kur’an. Pojmovi koji se odnose na odjeću razmatraju se u fikhu; primjena zavisi, između ostalog, od tkanine, boje i propisa koji važe za muškarce i žene. Četiri pravne škole obrađuju ove teme u poglavljima o odijevanju i namazu; za pojedinosti se oslanjaju i na druge predaje i pravne smjernice.

Pouke za danas
  1. Kao muškarac, nemoj nositi zlatni prsten; ako želiš nositi prsten, izaberi dozvoljen materijal.
  2. Učenje Kur’ana ostavi za stajanje, a tokom rukua izgovaraj propisane riječi.
  3. Ako nisi siguran u vezi s tkaninom ili bojom, pitaj pouzdanog učenjaka za odgovarajući propis fikha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.