Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1045

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ - ثُمَّ قَالَ - أَلاَ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je kazao: Vjerovjesnik ﷺ je odgrnuo zastor dok su ljudi bili u safovima iza Ebu Bekra, r.a., pa je rekao:

"O ljudi, od vjesničkih nagovještaja nije ostalo ništa osim istinitog sna koji musliman usnije ili mu se prikaže." Zatim je rekao: "Zaista mi je zabranjeno da učim Kur'an na ruku'u i sedždi. Što se tiče ruku'a, u njemu veličajte Gospodara, a što se tiče sedžde, trudite se u dovi, jer je tada najveća šansa da vam bude uslišeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na sedždi upućuj dove Allahu, a na ruku'u Ga veličaj.

Objašnjenje teških riječi
radosne vijesti o poslanstvu

Dobri znakovi koji podsjećaju na poruku poslanika; nakon završetka poslanstva, od toga ostaju lijepi snovi.

veličati

Hvaliti Allaha i priznavati Njegovo savršenstvo, naprimjer izgovaranjem tesbiha.

sedžda

Položaj u namazu u kojem klanjač spušta čelo na tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Kur'an ne uči na ruku'u ni na sedždi. Ruku' je prikladan za veličanje Allaha, dok je sedžda posebno pogodno mjesto za upućivanje dova. Pravni mezhebi razmatraju tačnu pravnu kvalifikaciju i formulacije, ali naglašavaju preporučeno veličanje na ruku'u i dovu na sedždi. Spominjanje lijepih snova ne znači novu objavu niti novo poslaničko zakonodavstvo.

Pouke za danas
  1. Iskoristi ruku' da veličaš Allaha, a dove posebno upućuj na sedždi.
  2. Tokom namaza iskreno i pažljivo moli Allaha za ono što je dobro.
  3. Lijep san smatraj radosnom viješću, a ne izvorom novih vjerskih propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.