Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1047

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Allahov Poslanik ﷺ često je na ruku'u i sedždi govorio: 'Subhaneke Rabbena ve bi-hamdike, Allahummegfir li' (Slavljen si, Gospodaru naš, i Tebi hvala pripada. Allahu, oprosti mi)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je od Allaha oprost tokom pregibanja i sedžde.

Objašnjenje teških riječi
Ruku’

Pregibanje u namazu.

Sedžda

Spuštanje čela na tlo.

Subhanaka Rabbana wa bihamdika

Slavljen i hvaljen neka si, Gospodaru naš.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno spominjati Allaha i moliti Ga za oprost i tokom pregibanja i tokom sedžde. Ove riječi objedinjuju slavljenje i hvaljenje Allaha s ličnom dovom. Pravne škole priznaju ovu dovu kao dozvoljen oblik zikra u namazu; razlikuju se u pojedinostima o tome koje su dove posebno preporučene.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza svjesno odvoji vrijeme da slaviš Allaha i moliš Ga za oprost na ruku’u i sedždi.
  2. Nauči dovu i njeno značenje kako bi je izgovarao pažljivo.
  3. Smjenjuj prenesene dove ne gubeći smirenost i pažnju u namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.