Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1049

Prenosi Awf ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Awf ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي النَّسَائِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، - وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ - قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَلَمَّا رَكَعَ مَكَثَ قَدْرَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Asim ibn Humejd je rekao:

"Čuo sam Awfa ibn Malika kako kaže: 'Jedne noći sam klanjao kijam sa Allahovim Poslanikom ﷺ. Kada je otišao na ruku', ostao je toliko dugo koliko traje učenje sure El-Bekare. Na svom ruku'u je govorio: Subhane zi-l-džeberuti ve-l-melekuti ve-l-kibrija'i ve-l-azame.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dugo je ostajao na ruku'u i veličao Allaha zbog Njegove uzvišenosti.

Objašnjenje teških riječi
Qiyam

Dobrovoljni noćni namaz koji se obavlja stojeći.

Ruku

Pregibanje u namazu, tokom kojeg vjernik veliča Allaha.

Al-jabarut i al-malakut

Izrazi za Allahovu moć i vlast.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ruku'u u dobrovoljnom noćnom namazu može dugo trajati i da se tokom njega Allah može spominjati odgovarajućim pohvalama. Predaja opisuje praksu namaza Poslanika ﷺ; ona ne znači da svaki klanjač mora održavati ovo izuzetno dugo trajanje. Pravni mezhebi prihvataju preporučeno veličanje na ruku'u, ali se razlikuju u tome koje su formulacije i broj ponavljanja najprimjereniji.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza odvoji vrijeme da svjesno razmisliš o značenju pohvala koje izgovaraš na ruku'u.
  2. Uvrsti ovu prenesenu pohvalu u svoj dobrovoljni noćni namaz ako praktikuješ taj oblik namaza.
  3. Neka te nadahne dugo trajanje namaza Poslanika ﷺ, ali vodi računa o vlastitim mogućnostima i obavezama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.