Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1054

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdil-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Šu'ba od Katade koji je rekao: Čuo sam Enesa kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao: "Upotpunite ruku' i sedždu kada činite ruku' i sedždu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poziva na potpuno i smireno obavljanje rukua i sedžde.

Objašnjenje teških riječi
rukuʿ

Položaj u namazu u kojem se osoba pregiba.

sedžda

Padanje ničice pri kojem čelo dodiruje tlo.

Obavi potpuno

Ruku i sedždu obavi potpuno i pažljivo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ruku i sedžda ne smiju obavljati užurbano ili nepotpuno. Onaj ko obavlja ibadet treba propisane položaje zauzimati smireno i pažljivo. Hadis ne navodi pojedinosti o položaju šaka ili stopala; o tim pitanjima raspravlja se na osnovu drugih predaja i pravnih tradicija.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza odvoji dovoljno vremena za potpuno obavljanje rukua i sedžde.
  2. Tokom namaza provjeravaj obavljaš li svaki položaj svjesno i smireno.
  3. Pažljivo nauči namaske položaje i pomozi djeci i novim muslimanima da ih nauče.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.