Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1055

Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Wa'il ibn Hujr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الأُذُنَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd b. Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah b. Mubarek, od Kajsa b. Sulejma el-Anberija, koji je rekao: Prenio mi je Alkama b. Vail, koji je rekao: Prenio mi je moj otac, rekavši: Klanjao sam iza Allahovog Poslanika ﷺ i vidio sam ga kako podiže ruke kada otpočinje namaz, kada ide na ruku' i kada kaže:

"Semi'allahu limen hamideh." Tako je to učinio (a Kajs je pokazao prema svojim ušima).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podizao je ruke na početku namaza, prije pregibanja i pri uspravljanju iz pregibanja.

Objašnjenje teških riječi
Sami' Allahu liman hamidah

Na arapskom: Allah čuje onoga ko Ga hvali.

Rafa' al-yadayn

Podizanje ruku u određenim trenucima namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz za podizanje ruku pri početnom tekbiru, prije pregibanja i pri uspravljanju iz pregibanja. Pravni mezhebi razlikuju se u primjeni: hanefijski mezheb to uglavnom ograničava na početak namaza, dok malikijski, šafijski i hanbelijski mezheb preporučuju ovu praksu u trenucima navedenim u predaji. Namaz ostaje ispravan prema priznatim mišljenjima; ova razlika je poznato pitanje fikha.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči propisane položaje u namazu i obavljaj ih usredotočeno.
  2. U praksi slijedi pouzdanog učenjaka ili mezheb i s poštovanjem prihvataj priznata razilaženja.
  3. Svjesno izgovori riječi hvale nakon uspravljanja iz pregibanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.