Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1080

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ فَلَمْ يَقْنُتْ ثُمَّ قَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهَا بِدْعَةٌ ‏.‏

Prijevod

Otac Ebu Malika El-Ešdže'ija rekao je:

"Klanjao sam iza Allahovog Poslanika ﷺ i on nije učio kunut. Klanjao sam iza Ebu Bekra i on nije učio kunut. Klanjao sam iza Omera i on nije učio kunut. Klanjao sam iza Osmana i on nije učio kunut. Klanjao sam iza Alije i on nije učio kunut." Zatim je rekao: "O sinčić moj, zaista je to novotarija (bid'at)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Otac opisuje da Poslanik ﷺ i četverica halifa nisu učili kunut.

Objašnjenje teških riječi
Kunut

Dova koja se izgovara stojeći tokom namaza; njeno mjesto i način praktikovanja razlikuju se prema namazu i mezhebu.

Bid'ah

Vjerska novotarija. Otac ovdje tim izrazom naziva praksu kunuta o kojoj razgovara sa svojim sinom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode dokaz da kunut nije bio stalna i neprekidna praksa u svakom namazu. Učenjaci očevu izjavu povezuju s kunutom o kojem se ovdje govori; druge predaje i mezhebi obrađuju kunut i u posebnim okolnostima, kao što su nedaće, te u određenim namazima. Zato se iz ovoga ne zaključuje da je svaki oblik kunuta zabranjen. Mezhebi se razlikuju u pogledu njegove tačne primjene i mjesta.

Pouke za danas
  1. Saznaj koji oblik kunuta tvoj mezheb propisuje za dati namaz i pažljivo ga slijedi.
  2. Nemoj svaku drugu valjanu praksu kunuta nazivati novotarijom; uporedi relevantne predaje i objašnjenja učenjaka.
  3. O razlikama u praksi namaza razgovaraj smireno i uz poštovanje prema muslimanima koji slijede drugi priznati mezheb.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.