Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1083

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَيَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَفْعَلاَنِهِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Mes'ud, r.a., prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ je izgovarao tekbir pri svakom spuštanju i podizanju, i predavao selam na svoju desnu i lijevu stranu. Tako su postupali i Ebu Bekr i Omer, r.a."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ izgovarao je tekbir pri svakom pokretu i završavao namaz selamom na obje strane.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

Pregibanje i uspravljanje

Pokreti kojima osoba koja klanja prelazi u niži položaj, a zatim se ponovo uspravlja.

Selam

Završni pozdrav mira na kraju namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da izgovaranje tekbira pri prelasku između namaskih položaja pripada opisanoj poslaničkoj praksi klanjanja. Predaja navodi i da su tako postupali Ebu Bekr i Omer. Pravne škole razmatraju pojedinosti tekbira i završnog selama u okviru svojih širih dokaza; samo ovaj tekst ne pruža potpun opis svih dijelova namaza.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči prelaze između namaskih položaja i izgovaraj tekbir u predviđenim trenucima.
  2. Završni selam obavi smireno i pažljivo.
  3. Namasku praksu proučavaj na osnovu više pouzdanih predaja i stručnih objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.