Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1085

Prenosi Malik ibn al-Huwairith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Malik ibn al-Huwairith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn El-Musenna, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Ebi Adijj od Šu'be, od Katade, od Nasra ibn Asima, od Malika ibn El-Huvejrisa da je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako podiže ruke u svom namazu kada čini ruku', kada podigne glavu s rukua, kada čini sedždu i kada podigne glavu sa sedžde, sve dok ih ne poravna s vrhovima svojih ušiju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podizao je ruke pri nekoliko pokreta u namazu.

Objašnjenje teških riječi
Rukūʿ

Položaj pregibanja u namazu.

Sujūd

Sedžda tokom koje čelo dodiruje tlo.

Gornji dio ušiju

Oznaka visine do koje su ruke podizane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da podizanje ruku pri navedenim pokretima u namazu pripada poslaničkom sunnetu. Među pravnicima postoje razlike u mišljenjima o tome koje trenutke ova praksa obuhvata; poznato mišljenje malikijskog i hanefijskog mezheba uglavnom je ograničava na početak namaza, dok šafijski i hanbelijski mezheb preporučuju podizanje ruku i pri pregibanju i pri ponovnom uspravljanju. Predaje na različite načine opisuju tačnu visinu do koje su se ruke podizale.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči namaske položaje i slijedi opisanu poslaničku praksu.
  2. Podigni ruke pri navedenim pokretima ako slijediš ovaj sunnet.
  3. S poštovanjem razgovaraj o razlikama u namaskoj praksi jer priznati mezhebi ne procjenjuju predaje uvijek na isti način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.