Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1084

Prenosi Hakim ibn Hizam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hakim ibn Hizam

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ مَاهِكٍ - يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَخِرَّ إِلاَّ قَائِمًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mesud, rekavši: Prenio nam je Halid od Šu'be, od Ebu Bišra, koji je rekao: Čuo sam Jusufa - a to je Ibn Mahik - kako prenosi od Hakima, koji je rekao: 'Zavjetovao sam se Allahovom poslaniku ﷺ da neću ići na sedždu sve dok se potpuno ne uspravim iz rukua.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hakim je obećao da neće pasti na sedždu dok se potpuno ne uspravi.

Objašnjenje teških riječi
Prisega na vjernost

Svečano obećanje povezanosti i pokornosti Allahovom Poslaniku ﷺ.

Sedžda

Sedžda u namazu, kada se klanjač spušta pred Allaha i čelom dodiruje tlo.

Potpuno uspravno stajanje

Potpuno uspravljanje nakon pregibanja, prije prelaska na sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode važnost smirenog prelaska između namaskih položaja. Riječi povezuju spuštanje na sedždu s prethodnim potpunim uspravljanjem nakon pregibanja. Sama predaja prvenstveno govori o Hakimovom ličnom obećanju; tačna pravna ocjena namaskih položaja utvrđuje se zajedno s drugim predajama i objašnjenjima pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Nakon pregibanja prvo se potpuno uspravi prije nego što pređeš na sedždu.
  2. Namazne položaje izvodite smireno i prepoznatljivo, bez žurbe.
  3. Nauči redoslijed namaskih položaja i pažljivo ga primjenjuj u svakodnevnim namazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.