Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1087

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Malik ibn al‑Huwayrith

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, rekao je: Obavijestio nas je Muaz ibn Hišam, rekao je: Obavijestio me moj otac, od Katade, od Nasra ibn Asima, od Malika ibn el-Huvejrisa, da je Allahov Poslanik ﷺ kada bi stupao u namaz činio tako (podizao ruke), a prenosilac je dodao:

"I kada bi išao na ruku', činio bi isto to, i kada bi podigao glavu sa rukua, činio bi isto to, i kada bi podigao glavu sa sedžde, činio bi isto to."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dizao je ruke prilikom nekoliko prijelaza u namazu.

Objašnjenje teških riječi
Rukūʿ

Položaj pregibanja u namazu.

Sujūd

Sedžda, pri kojoj čelo dodiruje tlo.

Dizanje ruku

Podizanje ruku otprilike do visine ramena ili ušiju pri određenim pokretima u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dizanje ruku na početku namaza i pri određenim prijelazima potvrđeni sunnet. Predaja spominje pregibanje, ponovno uspravljanje i podizanje glave sa sedžde. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačnih trenutaka i pojedinosti ove prakse; hadis podržava slijeđenje ove prenesene prakse.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči položaje u namazu i s pažnjom slijedi preneseni sunnet.
  2. Smireno uvježbavaj navedene pokrete ruku, ne kritikujući druge zbog načina na koji klanjaju.
  3. O razlikama u praksi namaza razgovaraj s poštovanjem i uvaži da učenjaci o tome imaju različita mišljenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.