Sunan an-Nasa'i, hadis 1088
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufi al‑Muharibiprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Ubejd el-Kufi el-Muharibi, rekavši: Prenio nam je Ibnul-Mubarek od Memera, od Zuhrija, od Salima, od Ibn Omera (r.a.), koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ podizao je svoje ruke kada bi započinjao namaz, kada bi išao na ruku i kada bi se dizao sa rukua, ali to nije činio prilikom sedžde."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podizao je ruke na početku, prije pregibanja i pri podizanju iz pregibanja.
Položaj u namazu u kojem se osoba pregiba prema naprijed.
Sedžda, pri kojoj čelo počiva na tlu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da podizanje ruku na početku namaza, prije pregibanja i pri podizanju iz pregibanja spada u Poslanikovu praksu u namazu. Hadis navodi da Poslanik ﷺ to nije činio tokom sedžde. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu primjene i drugih trenutaka u kojima se podižu ruke; ova predaja je dokaz za navedene postupke.
- Pažljivo nauči namaske radnje i obavljaj ih s predanošću.
- Slijedi Poslanikovu praksu u navedenim trenucima namaza.
- O razlikama u načinu obavljanja namaza razgovaraj s poštovanjem i nemoj olahko dovoditi u pitanje valjanost tuđeg namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.