Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1089

Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Wa'il ibn Hujr

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Husejn b. Isa el-Kumesi el-Bestami, koji je rekao: Prenio nam je Jezid – a to je Ibn Harun – pa je rekao: Obavijestio nas je Šerik, od Asima b. Kulejba, od njegovog oca, od Va'il b. Hudžra, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kada bi padao na sedždu, spustio bi koljena prije ruku, a kada bi ustajao, podigao bi ruke prije koljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje redoslijed spuštanja koljena i ruku na tlo tokom sedžde.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Položaj u namazu u kojem čelo i drugi dijelovi tijela dodiruju tlo.

spuštanje na koljena

Pokret kojim se iz stojećeg položaja prelazi u sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci, na osnovu različitih predaja, raspravljaju o tome dodiruju li tlo prvo koljena ili ruke. Budući da je ovaj lanac slab, ne može samostalno poslužiti kao dokaz kojim bi se propisao jedan obavezan redoslijed. Pravne škole imaju različita mišljenja o tome; namaz ostaje ispravan ako se sedžda obavi pažljivo.

Pouke za danas
  1. Uči namaske položaje iz pouzdanih, vjerodostojnih izvora.
  2. Sedždu obavljaj smireno i sabrano, ne osuđujući druge zbog redoslijeda koji odaberu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.