Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 110

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: Jezid ibn Zurej nam je prenio hadis od Šube. I također nas je Muemmel ibn Hišam obavijestio i rekao: Ismail nam je prenio hadis od Šube, on od Muhammeda ibn Zijada, on od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao: Ebul-Kasim ﷺ je rekao: "Teško petama od Vatre!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom abdesta treba pažljivo vodom dosegnuti i pete.

Objašnjenje teških riječi
Pete

Stražnji dijelovi stopala, iznad tabana.

Teško onima u Vatri

Ozbiljno upozorenje onima koji pete ostave suhim prilikom obrednog abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje objašnjavaju kao poticaj da se prilikom abdesta ne izostavi nijedan dio stopala. Stopala treba oprati u cijelosti, s posebnom pažnjom na pete; nemar zbog kojeg obavezni dio ostane suh narušava ispravnost abdesta.

Pouke za danas
  1. Prilikom abdesta provjeri da li voda doseže i stražnji dio peta.
  2. Odvoji dovoljno vremena da potpuno opereš svaki obavezni dio abdesta.
  3. Ako nakon abdesta primijetiš suho mjesto, pažljivo ga operi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.