Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 111

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Amr je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ vidio je neke ljude kako uzimaju abdest i primijetio da su im pete ostale suhe, pa je rekao: 'Teško peta od Vatre! U potpunosti obavljajte abdest!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Suhe pete pokazuju da abdest nije potpuno uzet.

Objašnjenje teških riječi
Pete

Stražnji dio stopala, iznad tabana.

Abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije određenih oblika ibadeta.

Potpuno i temeljito

Pobrini se da voda dopre do svih obaveznih dijelova tijela i da nijedno mjesto ne ostane suho.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da stopala tokom abdesta treba pažljivo oprati, uključujući i pete. Upozorenje ističe da izostavljanje obaveznog dijela utiče na valjanost abdesta. Istovremeno naglašavaju da temeljitost ne znači rasipanje vode.

Pouke za danas
  1. Tokom abdesta provjeri dopire li voda i do stražnjeg dijela peta.
  2. Pažljivo peri stopala, naročito oko peta i između prstiju.
  3. Uzmi abdest temeljito, ali bez rasipanja vode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.