Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1106

Prenosi Abdullah ibn Malik ibn Buhainah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abdullah ibn Malik ibn Buhajne, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ, kada bi klanjao namaz, odvajao ruke od tijela toliko da bi se vidjela bjelina njegovih pazuha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ držao je ruke široko odmaknute od bokova tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
držati ruke podalje od bokova

Tokom sedžde ruke ne treba držati čvrsto priljubljene uz trup.

bjelina ispod pazuha

Oznaka da su ruke bile odmaknute od tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao dokaz da se tokom sedžde ruke drže podalje od bokova. Širok položaj slijedi opisanu praksu Poslanika ﷺ, ali to ne znači da treba ometati druge. Pravni mezhebi razmatraju tačan oblik i mjeru ovog položaja u okviru propisa namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde drži ruke podalje od bokova, a da pritom ne zauzimaš prostor drugih klanjača.
  2. Uči namazne položaje pažljivo slijedeći prenesenu praksu Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.