Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1108

Prenosi Abdullah ibn Aqram. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Aqram

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, koji je rekao: Obavijestio nas je Ismail, koji je rekao: Prenio nam je Davud ibn Kajs, od Ubejdullaha ibn Abdullaha ibn Ekrema, a on od svoga oca, koji je kazao:

"Klanjao sam sa Allahovim Poslanikom ﷺ i vidio sam bjelinu njegovih pazuha kada bi činio sedždu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prenosilac je vidio bjelinu pazuha Poslanika ﷺ tokom sedžde.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Položaj ničice u namazu, u kojem klanjač čelom dodiruje tlo.

vidljiva bjelina njegovih pazuha

Vidljiv opis Poslanika ﷺ dok je bio na sedždi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da je Poslanik ﷺ tokom sedžde držao ruke odmaknute od bokova, tako da su mu pazusi bili vidljivi. To je u skladu s predajama o propisanom položaju pri sedždi; nije naredba da pazusi budu otkriveni. Pravne škole razmatraju pojedinosti položaja ruku i pritom uzimaju u obzir relevantne predaje.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči položaj pri sedždi oslanjajući se na pouzdane predaje.
  2. Tokom namaza pridržavaj se propisanog položaja, a da opis ne pretvoriš u zasebnu obavezu.
  3. Obrati pažnju na ono što su pouzdani ashabi lično vidjeli i prenijeli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.