Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1107

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao:

"Da sam bio ispred Allahovog Poslanika ﷺ, vidio bih bjelinu njegovih pazuha." Ebu Midžlez je rekao: "Čini se da je to rekao zato što je bio u namazu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra je vidio pazuhe Poslanika ﷺ tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
bjelina njegovih pazuha

Vidljiva tjelesna osobina Poslanika ﷺ.

Ebu Midžlaz

Prenosilac koji pojašnjava da je Ebu Hurejra to rekao zato što je Poslanik ﷺ klanjao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pojašnjenje Ebu Midžlaza povezuje izjavu Ebu Hurejre s položajem Poslanika ﷺ tokom namaza. Predaja tako potvrđuje važnost njegove prakse namaza kao uzora; sama po sebi ne propisuje zasebnu radnju u namazu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo proučavaj praksu namaza Poslanika ﷺ, vodeći računa o tome šta predaje zaista govore.
  2. Razlikuj opis namaza od zasebnog propisa.
  3. Pažljivo slijedi Poslanika ﷺ i zasnivaj radnje u namazu na pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.