Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1109

Prenosi Maymunah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Maymunah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ - عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ - وَهُوَ ابْنُ الأَصَمِّ - عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ ‏.‏

Prijevod

Od Mejmune (r.a.) se prenosi da je rekla: Kada bi Poslanik ﷺ činio sedždu, odvajao bi ruke od svojih bokova toliko da bi, kada bi janje htjelo proći ispod njegovih ruku, moglo proći.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom sedžde držao ruke široko odmaknute od bokova.

Objašnjenje teških riječi
sudžud

Sedžda u namazu, pri kojoj čelo i drugi dijelovi tijela dodiruju tlo.

držati ruke odmaknute od bokova

Ne priljubljivati ruke uz trup, nego tokom sedžde ostaviti razmak između njih i bokova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da držanje ruku odmaknutih od bokova tokom sudžuda spada u poslanički način obavljanja namaza. Predaja opisuje širok položaj, ali to ne znači da treba ometati druge ili zauzimati prostor za namaz. O tačnom načinu izvođenja i mjeri razmaka detaljnije se raspravlja u fikhu.

Pouke za danas
  1. U namazu slijedi poslanički položaj i tokom sudžuda drži ruke odmaknute od bokova.
  2. Primijeni preporučeni položaj ne narušavajući prostor ili udobnost drugih koji klanjaju.
  3. Uči namaske položaje korak po korak iz pouzdanih predaja i primjenjuj ih pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.