Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 112

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - وَذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid i rekao: Prenio nam je Šu'ba i rekao: Obavijestio me El-Eš'as i rekao: Čuo sam svog oca kako prenosi od Mesruka, od Aiše, radijallahu anha, koja je spomenula:

"Allahov Poslanik ﷺ je volio počinjati s desnom stranom kad god je mogao pri svom čišćenju, obuvanju obuće i češljanju." Šu'ba je rekao: Zatim sam čuo El-Eš'asa u Vasitu kako kaže da je on volio počinjati s desnom stranom i to je preferirao u svim svojim poslovima. Potom sam ga čuo u Kufi kako kaže da je volio počinjati s desnom stranom kad god je mogao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ volio je počinjati desnom stranom pri čišćenju i njezi.

Objašnjenje teških riječi
Tajammun

Počinjanje desnom stranom u radnjama za koje je to prikladno.

Čišćenje

Ritualno abdestno pranje i drugi oblici tjelesnog čišćenja.

Češljanje i njega kose

Njega i češljanje kose.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno početi desnom stranom pri čišćenju, obuvanju cipela i njezi kose, kada je to praktično moguće. Riječ je o preporuci, a ne o obavezi; predaja također navodi da je Poslanik ﷺ tako postupao kada je mogao. Pravne škole priznaju ovu prednost za prikladne radnje koje se obavljaju desnom stranom.

Pouke za danas
  1. Počni obuvanje desnom cipelom.
  2. Pri njezi i prikladnim radnjama čišćenja počni desnom stranom kada je to praktično moguće.
  3. Ovu smjernicu smatraj preporučenim sunnetom, a ne obavezom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.