Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1118

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ - لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ - نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Ebu Davud i Sulejman ibn Sejf, rekavši: Prenijeli su nam Ebu Ali el-Hanefi i Osman ibn Omer. Ebu Ali je rekao:

"Prenio nam je", a Osman je rekao: "Obavijestio nas je" Davud ibn Kajs, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunejna, od njegovog oca, od Ibn Abbasa, od Alije ibn Ebi Taliba, radijallahu anhu, koji je rekao: "Moj voljeni ﷺ mi je zabranio tri stvari – ali ne kažem da ih je zabranio ljudima općenito – zabranio mi je nošenje zlatnog prstena, nošenje 'Kassija' i nošenje odjeće obojene šafranikom ('Mufaddameh'), te da učim Kur'an dok sam na ruku'u ili sedždi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija opisuje zabranjenu odjeću i zabranu učenja Kur’ana na ruku’u i sedždi.

Objašnjenje teških riječi
Tkanina qassi

Posebna vrsta prugaste tkanine poznata u ranom islamskom periodu.

Mufaddamah

Odjeća intenzivno obojena šafranikom, biljnim bojilom.

Sedžda

Položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz završne rečenice zaključuju da se Kur’an ne uči na ruku’u ni na sedždi; tada su prikladni dove i spominjanje Allaha. Alijina formulacija izričito ograničava njegovo kazivanje na njega samog i sama po sebi ne dokazuje da se sve navedene zabrane odijevanja odnose na svakog muslimana. Pravila o zlatnim prstenovima i određenim tkaninama zato treba razmatrati uz druge predaje i objašnjenja pravnika.

Pouke za danas
  1. Uči Kur’an stojeći u namazu, a ruku’ i sedždu koristi za prikladno veličanje Allaha i dove.
  2. Pri primjeni pravila odijevanja razlikuj ono što je lično bilo zabranjeno Aliji od onoga što drugi dokazi propisuju za sve vjernike.
  3. Pažljivo se upoznaj s nepoznatim izrazima iz starih predaja prije nego što iz njih izvedeš praktično pravilo o odijevanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.