Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1119

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Amr ibn es-Serh, rekavši: Obavijestio nas je Ibn Vehb, od Junusa. I također, el-Haris ibn Miskin je čitao dok sam ja slušao, od Ibn Vehba, od Junusa, od Ibn Šihaba. On je rekao: Obavijestio me Ibrahim ibn Abdullah da mu je njegov otac ispričao kako je čuo Aliju da kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio da učim Kur'an dok sam na ruku'u ili sedždi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je učenje Kur’ana na rukuu i sedždi.

Objašnjenje teških riječi
ruku

Položaj pregibanja u namazu.

sedžda

Padanje ničice pri kojem čelo dodiruje tlo.

učiti

Usmeno izgovarati kur’anske ajete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se na rukuu i sedždi ne uče kur’anski ajeti. U tim položajima klanjač se posvećuje propisanim slavljenjima i dovama. Zabrana se odnosi na učenje Kur’ana kao takvo; dove koje sadrže riječi koje se nalaze i u Kur’anu procjenjuju se prema namjeri s kojom se izgovaraju.

Pouke za danas
  1. Na rukuu i sedždi izostavi učenje Kur’ana i izgovaraj propisana slavljenja i dove.
  2. Nauči šta se izgovara u različitim namaskim položajima kako bi klanjao usredotočeno i u skladu s poslaničkom uputom.
  3. Razlikuj učenje Kur’ana od dove, čak i kada dova sadrži riječi koje se nalaze u Kur’anu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.