Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1120

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ قَدْ بَلَّغْتُ - ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْعَبْدُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي قَدْ نُهِيتُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا رَبَّكُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Abbas (r.a.) je kazao:

"Kada je Allahov Poslanik ﷺ bio u svojoj posljednjoj bolesti, sa povezom oko glave, otkrio je zastor i rekao: 'Allahu, ja sam dostavio!' – tri puta. Zatim je rekao: 'Od nagovještaja poslanstva nije ostalo ništa osim istinitog sna koji čovjek vidi ili mu se pokaže. Zaista, zabranjeno mi je učiti Kur'an na ruku'u i sedždi. Zato, kada činite ruku', veličajte svoga Gospodara, a kada činite sedždu, uložite trud u dovu, jer je to najpreče da vam bude uslišano.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na sedždi veličamo Allaha i usrdno Ga molimo za pomoć.

Objašnjenje teških riječi
Predznaci vjerovjesništva

Znakovi povezani s poslaničkom porukom i vjerovjesništvom.

Lijep san

Iskren i lijep san koji neko sam usnije ili koji neko usnije o njemu.

Veličanje

Hvaljenje Allaha i priznavanje Njegove savršenosti, naprimjer riječima „Subhana Rabbiyal-‘Azim”.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izreke zaključuju da učenje Kur’ana ne pripada ni rukūu ni sedždi. Na rukūu je prikladno veličati Allaha, dok sedžda pruža priliku za usrdno upućivanje dove. Formulacija da je Poslaniku ﷺ bilo zabranjeno učenje Kur’ana naglašava ovu razliku. Pravne škole se razilaze u pogledu tačne pravne kvalifikacije učenja u ovim položajima, ali priznaju preporučenost dove na sedždi i veličanja Allaha na rukūu.

Pouke za danas
  1. Veličaj Allaha na rukūu i tada ne uči Kur’an.
  2. Iskoristi sedždu da iskreno i ustrajno moliš Allaha za uputu, oprost i pomoć.
  3. Imaj na umu da je poruka Poslanika ﷺ u potpunosti prenesena i slijedi njegove upute o namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.