Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1138

Prenosi Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِقْلِ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ آتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ سَلْنِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Rebi'a b. Ka'b el-Eslemi je rekao:

"Donosio sam Allahovom Poslaniku ﷺ vodu za abdest i služio ga u njegovim potrebama. On mi reče: 'Traži od mene šta želiš.' Ja rekoh: 'Želim tvoje društvo u Džennetu.' On upita: 'Zar ništa drugo?' Rekao sam: 'Samo to.' Tada on reče: 'Pomozi mi da ispuniš tu želju tako što ćeš mnogo sedždu činiti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Činjenje čestih sedždi u namazu put je ka društvu Poslanika ﷺ u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje musliman obavlja prije namaza.

sedžda

Položaj sujuda u namazu, kada čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su česti namazi i sedžde važni ibadeti i način da se od Allaha traži blizina Poslanika ﷺ u Džennetu. Podsticaj se odnosi na dobrovoljni ibadet; on ne čini dodatne namaze obaveznim. Predaja također naglašava da vjernik želju za Ahiretom može staviti ispred dunjalučkih želja.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme za dodatne namaze pored obaveznih, u skladu sa svojim mogućnostima.
  2. Svoje dove ne usmjeravaj samo na dunjalučke stvari, već moli i za blizinu Allahu i Džennet.
  3. Obavljaj sedždu pažljivo i ponizno, a ne samo kao niz pokreta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.