Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1140

Prenosi Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ بِالْمَصِّيصَةِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا، حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ وَالآخَرُ مُنْصِتٌ قَالَ فَتَأْتِي الْمَلاَئِكَةُ فَتَشْفَعُ وَتَشْفَعُ الرُّسُلُ وَذَكَرَ الصِّرَاطَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ فَإِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ خَلْقِهِ وَأَخْرَجَ مِنَ النَّارِ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلاَئِكَةَ وَالرُّسُلَ أَنْ تَشْفَعَ فَيُعْرَفُونَ بِعَلاَمَاتِهِمْ إِنَّ النَّارَ تَأْكُلُ كُلَّ شَىْءٍ مِنِ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ مَوْضِعَ السُّجُودِ فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءِ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ata b. Jezid je rekao:

"Sjedio sam s Ebu Hurejrom i Ebu Se'idom. Jedan od njih je pripovijedao hadis o šefatu, a drugi je slušao. Rekao je: 'Zatim će doći meleki i zauzimati se (činiti šefat), a i poslanici će se zauzimati.' Spomenuo je i Sirat-ćupriju i rekao: "Allahov Poslanik (ﷺ) je kazao: 'Ja ću biti prvi koji će preći preko njega. Kada Allah Azze we Dželle završi sa suđenjem među Svojim stvorenjima i iz Vatre izvodi one koje želi izvesti, On će narediti melekima i poslanicima da čine šefat. Oni će biti prepoznati po svojim obilježjima, jer će Vatra progutati sve od Ademovog sina osim mjesta sedžde. Zatim će na njih biti prolivena voda iz Dženneta, pa će oni nicati kao što niče sjeme na obali bujičnog potoka.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah Svojom milošću izvodi vjernike iz Vatre i vraća ih u život.

Objašnjenje teških riječi
Zagovaranje

Molba da se nekome pribavi dobro, koja se može uputiti samo uz Allahovu dozvolu i odobrenje.

Sirat

Most preko kojeg ljudi prelaze na Sudnjem danu.

Mjesto sedžde

Dijelovi tijela koji dodiruju tlo tokom sedžde u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zagovaranje na Sudnjem danu odvija uz Allahovu dozvolu i da konačno spasenje dolazi od Njega. Predaja potvrđuje i tjelesno proživljenje: Allah omogućava da ljudi izvedeni iz Vatre ponovo izrastu. Spominjanje mjesta sedžde naglašava poseban status sedžde, ali samo po sebi ne opravdava zanemarivanje namaza ili pokornosti.

Pouke za danas
  1. Obavljaj sedždu iskreno i čuvaj svoje namaze; ibadet ne garantuje spasenje, već je čin pokornosti Allahu.
  2. Moli Allaha za milost i spasenje, jer se zagovaranje odvija samo uz Njegovu dozvolu.
  3. Ne gubi nadu u Allahovu milost, već se nastavi kajati i činiti dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.