Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1151

Prenosi Malik bin Al-Huwairith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Malik bin Al-Huwairith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Kilabe je rekao: Ebu Sulejman Malik ibn Huveiris došao je u našu džamiju i rekao:

"Želim da vam pokažem kako sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ da klanja." Zatim je sjeo u prvom rekatu kada je podigao glavu sa druge sedžde.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Malik ibn al-Huwairith je opisao da je Poslanik ﷺ nakratko sjeo nakon prvog rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinica namaza koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedžde.

sedžda

Položaj u kojem osoba koja klanja čelom dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz za kratko sjedenje nakon druge sedžde prvog rekata, prije nego što osoba koja klanja ustane za naredni rekat. Malik ibn al-Huwairith pokazivao je taj položaj u namazu drugima. Učenjaci raspravljaju o njegovom tačnom pravnom statusu; pravne škole razlikuju se u pogledu toga da li je preporučen i kako se primjenjuje, pa ovaj detalj nije razlog da se osuđuju druge valjane prakse namaza.

Pouke za danas
  1. Uči položaje u namazu pažljivim proučavanjem pouzdanih predaja i njihovim praktičnim uvježbavanjem.
  2. Nakon druge sedžde ustani smireno i kontrolisano, bez požurivanja namaza.
  3. S poštovanjem prihvataj razlike u vezi s preporučenim detaljima namaza i ne osuđuj druge zbog valjane prakse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.