Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1153

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فَيَقُولُ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ فِي أَوَّلِ الرَّكْعَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ قَامَ فَاعْتَمَدَ عَلَى الأَرْضِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Kilabe je rekao:

"Malik ibn el-Huvejris nam je dolazio i govorio: 'Zar da vam ne ispričam o namazu Allahovog Poslanika ﷺ?' Zatim bi klanjao u vrijeme koje nije bilo vrijeme za namaz. Kada bi podigao glavu sa druge sedžde u prvom rekatu, smireno bi sjeo, a zatim bi ustao oslonivši se rukama o zemlju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon druge sedžde prvog rekata kratko je sjedio uspravno i oslonio se pri ustajanju.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata pregibanje i dvije sedžde.

sedžda

Sujud: položaj u namazu u kojem čelo počiva na tlu.

oslonio se o tlo

Stavio je ruke na tlo kako bi se njima pomogao pri ustajanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da kratko sjedenje uspravnog položaja nakon druge sedžde prvog rekata i ustajanje uz oslonac na ruke pripadaju opisanom poslaničkom načinu obavljanja namaza. Pravni mezhebi razmatraju primjenu ovog sjedenja i oslanjanja u okviru širih pravila o položajima u namazu; ova predaja pruža konkretan opis načina na koji je Malik ibn el-Huvejris pokazao namaz.

Pouke za danas
  1. Nakon druge sedžde prvog rekata kratko sjedi uspravno prije nego što ustaneš.
  2. Pri ustajanju se osloni na ruke ako ti to pomaže da pažljivo zauzmeš položaje u namazu.
  3. Uči pojedinosti namaza proučavajući pouzdane predaje i pažljivo ih primjenjujući u praksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.