Sunan an-Nasa'i, hadis 1152
Prenosi Malik ibn al-Huwayrith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Malik ibn al-Huwayrith
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا .
Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, rekao je: Obavijestio nas je Hušejm, od Halida, od Ebu Kilabea, od Malika ibn El-Huvejrisa, koji je rekao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako klanja, i kada bi bio na neparnom rekjatu, nije ustajao sve dok se ne bi potpuno smirio u sjedećem položaju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je nakon neparnog rekata prvo potpuno sjedio prije nego što bi ustao.
Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Rekat s neparnim rednim brojem, kao prvi ili treći.
Najprije stabilno sjesti prije ustajanja iz tog položaja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo kratko sjediti nakon prvog i trećeg rekata prije ustajanja za naredni. Ovo sjedenje poznato je kao sjedenje odmora. Pravne škole se razlikuju u pogledu njegovog značaja i primjene: šafijska škola smatra ga preporučenim, dok ga druge škole obično povezuju s potrebom ili fizičkim stanjem. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ, ali ovo sjedenje ne čini zasebnim obaveznim ruknom namaza.
- U namazu najprije stabilno sjedni prije nego što ustaneš.
- Pažljivo uči namaske pokrete proučavajući opisanu praksu Poslanika ﷺ.
- U fikhu imaj na umu razliku između preporuđenog postupka i obaveznog dijela.
Ova sahih predaja iz istog poglavlja također govori o ustajanju nakon neparnog rekata i pomaže da se opisana praksa smjesti u kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #1151 (Sahih)Ova sahih predaja ima istog ashaba kao prenosioca i podupire opis načina na koji je Poslanik ﷺ obavljao namaz.
Sunan an-Nasa'i · #1153 (Sahih)I ova sahih predaja navodi opis Malika ibn al-Huvejrisa i predstavlja dodatni izvor za objašnjenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.