Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1154

Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Wa'il ibn Hujr

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَقُلْ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Mensur, koji je rekao: Obavijestio nas je Jezid ibn Harun, koji je rekao: Obavijestio nas je Šerik, od Asima ibn Kulejba, od njegovog oca, od Vaila ibn Hudžra, koji je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kada bi padao na sedždu da prvo spusti koljena prije ruku, a kada bi ustajao, prvo bi podigao ruke prije koljena." Ebu Abdur-Rahman je rekao: Niko drugi osim Jezida ibn Haruna nije ovo prenio od Šerika. A Allah Uzvišeni najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj predaji, Poslanik ﷺ je pri sedždi prvo spuštao koljena, a zatim ruke.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Položaj u namazu u kojem se čovjek ničice spušta pred Allahom.

spuštanje na koljena

Ovdje: spuštanje na tlo radi obavljanja sedžde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se razilaze oko redoslijeda spuštanja ruku i koljena pri spuštanju na sedždu. Neki pravnici daju prednost spuštanju koljena prvo, oslanjajući se na ovu i slične predaje; drugi daju prednost spuštanju ruku prvo, između ostalog na osnovu Sahih predaje od Abū Hurayra u al-Bukhārīju. Budući da je ova predaja slaba i da se dokazi različito tumače, redoslijed nije samostalna obavezujuća naredba. Četiri pravne škole dopuštaju različita mišljenja o ovom pitanju.

Pouke za danas
  1. Obavljaj sedždu smireno i kontrolisano, bez naglog bacanja na tlo.
  2. Pažljivo uči namaske radnje, ali sporan redoslijed nemoj smatrati obavezom bez jakog dokaza.
  3. Poštuj muslimane koji u ovom pitanju slijede drugo priznato pravno mišljenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.