Sunan an-Nasa'i, hadis 1155
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Abu Salama
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Kutejba ibn Sa'id nam je prenio od Malika, od Ibn Šihaba, od Ebu Selemea da je Ebu Hurejra predvodio ljude u namazu i izgovarao tekbir svaki put kada bi se spuštao i podizao. Kada je završio namaz, rekao je: 'Tako mi Allaha, ja sam od vas onaj čiji namaz najviše liči namazu Allahovog Poslanika ﷺ.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Hurejra je izgovarao tekbir pri svakom pokretu u namazu.
Izgovaranje „Allahu ekber“ — Allah je Najveći.
Spuštanje i ponovno podizanje tokom namaskih položaja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tekbir izgovara pri prelasku s jednog namaskog položaja na drugi, onako kako je Ebu Hurejra tu praksu preuzeo od Poslanika ﷺ. Predaja također naglašava važnost slijeđenja njegovog načina obavljanja namaza; sama po sebi ne obrađuje sve pojedinosti ni izuzetke u vezi s tekbirom.
- Izgovori tekbir pri prelasku u naredni namaski položaj.
- Uči o načinu obavljanja namaza Poslanika ﷺ i nastoj da ga pažljivo slijediš.
- Kada predvodiš namaz, pazi da ljudi iza tebe mogu čuti tvoj tekbir.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.