Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 117

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَمَالِكٍ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏

Prijevod

Ubejd ibn Džurejdž je rekao:

"Rekao sam Ibn Omeru: 'Vidim da nosiš ove sibtijske sandale i da u njima uzimaš abdest.' On je odgovorio: 'Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako ih nosi i kako u njima uzima abdest.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je slijedio Poslanika ﷺ noseći takve sandale i uzimajući abdest u njima.

Objašnjenje teških riječi
Sibtiyyah sandale

Sandale od štavljene kože s koje su uklonjene dlake.

Abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno nositi takve sandale i uzimati abdest u njima. Ibn Omer navodi praksu Poslanika ﷺ kao razlog da je slijedi. Sama predaja ne uspostavlja opću obavezu nošenja upravo ove vrste sandala.

Pouke za danas
  1. Slijedi vjerodostojnu poslaničku praksu uz znanje i ne pretvaraj preporučeni postupak u obavezu.
  2. Nosi obuću u kojoj možeš praktično i pažljivo uzimati abdest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.