Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1161

Prenosi Abdullah ibn al-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zakariyya ibn Yahya as‑Sijziprenio je to osobi an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ
  2. 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Makhrama ibn Bukayrمَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، - يُعْرَفُ بِخَيَّاطِ السُّنَّةِ نَزَلَ بِدِمَشْقَ أَحَدُ الثِّقَاتِ - قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الثِّنْتَيْنِ أَوْ فِي الأَرْبَعِ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Zekerijja bin Jahja es-Sidžzi (poznat kao Hajjat es-Sunne, koji se nastanio u Damasku, jedan od pouzdanih prenosilaca): Rekao nam je El-Hasen bin Isa: Obavijestio nas je Ibnul-Mubarek: Rekao nam je Mahrema bin Bukejr: Obavijestio nas je Amir bin Abdullah bin ez-Zubejr od svoga oca koji je rekao:

"Kada bi Allahov Poslanik ﷺ sjeo na drugom ili četvrtom rekatu, stavio bi ruke na koljena, a zatim pokazao prstom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom sjedenja u namazu, Poslanik ﷺ stavljao je ruke na koljena i pokazivao prstom.

Objašnjenje teških riječi
rek'at

Namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

pokazivanje prstom

Pomjeranje kažiprsta ili njegovo držanje podignutim tokom sjedenja u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom sjedenja u namazu ruke stavljaju na koljena, a prst koristi tokom sjedenja na tešehhudu. Predaja ne navodi tačno kada niti koliko dugo treba pokazivati; učenjaci se razlikuju u pojedinostima načina izvođenja. Četiri pravne škole priznaju pokazivanje prstom na tešehhudu kao preneseni sunnet, ali se razlikuju u pogledu preporučenog načina.

Pouke za danas
  1. Tokom sjedenja u namazu stavi ruke na koljena.
  2. Nauči preneseni položaj na tešehhudu i zauzmi ga smireno i pažljivo.
  3. Uvaži priznata razilaženja među učenjacima o tačnom načinu pokazivanja prstom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.