Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 118

Prenosi Jarir ibn 'Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn 'Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ ‏.‏ وَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلاَمُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَسِيرٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Obavijestio nas je Hafs, od El-A'meša, od Ibrahima, od Hemmama, od Džerira b. Abdullaha, da je uzeo abdest i potrao po svojim mestvama. Rečeno mu je:

"Zar trljaš (po mestvama)?" On je odgovorio: "Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako trlja (po mestvama)." Ashabi Abdullaha (Ibn Mes'uda) su voljeli Džerirove riječi, jer je Džerir primio islam nedugo prije smrti Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir potvrđuje da je Poslanik ﷺ potirao svoje kožne mestve.

Objašnjenje teških riječi
Kožne mestve

Kožni pokrivači za stopala koji se nose tokom abdesta.

Potiranje

Prelaženje vlažnim rukama preko kožnih mestvi kao dio abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je tokom abdesta dozvoljeno potirati kožne mestve. Džerir je primio islam kratko prije smrti Poslanika ﷺ; zato se njegovo svjedočenje smatra dokazom da ova praksa nije bila derogirana. Pravne škole razmatraju i uslove poput oblačenja kožnih mestvi nakon potpunog čišćenja te dozvoljenog trajanja njihovog nošenja.

Pouke za danas
  1. Nauči uslove za potiranje kožnih mestvi prije nego što primijeniš ovu olakšicu tokom abdesta.
  2. Slijedi pouzdanu praksu Poslanika ﷺ i, ako nešto nije jasno, zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.