Knjiga o tetbiku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1176

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o tetbiku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ ‏.‏ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ ذَلِكَ يُرِيدُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Hejsem b. Ejjub et-Talkani, koji je rekao: Prenio nam je Ibrahim b. Sa'd b. Ibrahim b. Abdurrahman b. Avf, koji je rekao: Prenio mi je moj otac, od Ebu Ubejde b. Abdullaha b. Mes'uda, od njegovog oca, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ bi u prva dva rekata stajao kao da stoji na usijanom kamenju." Upitah: "Sve dok ne bi ustao?" Reče: "Da, to je bila njegova namjera."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ izgledao je kao da stoji na užarenom kamenju tokom prva dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekat: jedna jedinica namaza.

užareno kamenje

Slikovit izraz za snažnu fizičku nelagodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst opisuje koliko su prva dva rekata bila teška Vjerovjesniku ﷺ, ali slab lanac ne čini ovu predaju zasebnim propisom o položaju ili trajanju namaza. Učenjaci praktična pravila zasnivaju na pouzdanim dokazima; četiri pravne škole priznaju važnost slijeđenja autentično prenesenog načina namaza, uz razlike u pojedinostima.

Pouke za danas
  1. Ustaljena pravila namaza zasnivaj na pouzdanim predajama, a u slučaju nedoumice pitaj stručnog učenjaka.
  2. Klanjaj pažljivo i slijedi autentično preneseni način namaza Vjerovjesnika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.