Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1182

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdil-A'la es-San'ani, koji je rekao: Prenio nam je el-Mu'temir, koji je rekao: Čuo sam Ubejdullaha - sina Omerovog - od Ibn Šihaba, od Salima, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ podizao ruke kada bi stupio u namaz, kada bi htio učiniti ruku', kada bi podigao glavu s ruku'a i kada bi ustao nakon prva dva rekata, podižući ruke na isti način, do visine ramena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podizao je ruke u četiri trenutka tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Množina od rekata: potpuna namaska jedinica koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

U visini ramena

Ruke se podižu otprilike do visine ramena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz za podizanje ruku na početku namaza, prije pregibanja, nakon uspravljanja iz pregibanja i pri ustajanju nakon prva dva rekata. Pravne škole se razlikuju u pogledu opsega ovog sunneta: hanefijska škola obično ga ograničava na početni tekbir, dok malikijska, šafijska i hanbelijska škola priznaju opisane trenutke, uz dodatne razlike u primjeni.

Pouke za danas
  1. Nauči navedene trenutke za podizanje ruku i smireno ih uvježbavaj u namazu.
  2. U praksi slijedi pouzdano tumačenje pravne škole ili učenjaka kojeg konsultuješ.
  3. Ovo smatraj sunnetom namaza i čuvaj pažnju i poniznost u namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.