Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1186

Prenosi Suhayb. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Suhayb

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ إِشَارَةً وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Sa'id, rekavši: Prenio nam je Lejs od Bukejra, od Nabila, vlasnika abaje, od Ibn Omera, od Suhejba, ashaba Allahovog Poslanika ﷺ, koji je rekao:

"Prošao sam pored Allahovog Poslanika ﷺ dok je klanjao i nazvao mu selam, pa mi je uzvratio znakom, a ne znam drugačije osim da je pokazao prstom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odgovorio je na selam tokom namaza gestom.

Objašnjenje teških riječi
selam

Islamski pozdrav: es-selamu alejkum.

gest

Pokret rukom ili prstom kojim neko odgovara bez izgovorenih riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koju neko pozdravi tokom namaza može odgovoriti gestom, bez riječi. Predaja naglašava da reakcija ne treba ometati koncentraciju i obavljanje namaza. Pravne škole raspravljaju o tačnom obliku takvog gesta i propisima o govoru u namazu; ova predaja služi kao dokaz za neverbalni odgovor.

Pouke za danas
  1. Pozdravi osobu koja klanja, ali ne očekuj verbalni odgovor tokom namaza.
  2. Ako te neko pozdravi tokom namaza, možeš odgovoriti diskretnim gestom.
  3. Odgovori jednostavno i zadrži pažnju na namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.