Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1188

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ammar ibn Yasir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَرَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ammara ibn Jasira da je rekao: Nazvao sam selam Allahovom Poslaniku ﷺ dok je bio u namazu, pa mi je on uzvratio selam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ammar je pozdravio Poslanika ﷺ tokom namaza i dobio odgovor.

Objašnjenje teških riječi
salaam

Islamski pozdrav: „as-salaamu alaykum“, odnosno: mir s vama.

namaz

Ritualni ibadet s utvrđenim položajima i izgovorenim formulama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ mogao odgovoriti na pozdrav tokom namaza. Druga predanja opisuju da je kasnije odgovarao gestom; zato ovaj događaj smještaju u raniji period, prije nego što su pravila o govoru u namazu konačno utvrđena. Pravne škole zajedno razmatraju ove tekstove kako bi objasnile kako se odgovara na pozdrave tokom namaza i naglašavaju da obični razgovori ne smiju ometati namaz.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza usmjeri pažnju na Allaha i ograniči postupke na ono što pravila namaza dopuštaju.
  2. Zajedno proučavaj predanja o pozdravima tokom namaza kako bi razumio njihov kontekst i primjenu.
  3. Izvan namaza srdačno pozdravljaj druge i primjereno uzvrati na njihov salaam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.