Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1193

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa ibn Malika da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Šta je s ljudima koji podižu svoje poglede prema nebu tokom namaza?" Bio je vrlo strog u tome, sve dok nije rekao: "Neka prestanu s tim ili će im pogledi biti oteti!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ strogo je upozorio na gledanje prema gore tokom namaza.

Objašnjenje teških riječi
usmjeravanje pogleda prema nebu

Podizanje očiju tokom namaza umjesto usmjeravanja pažnje na namaz.

oči će im biti iščupane

Ozbiljno upozorenje protiv ustrajavanja u ovakvom ponašanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je gledanje prema gore tokom namaza zabranjeno, s obzirom na odlučno upozorenje Poslanika ﷺ. Uobičajeno je pogled usmjeriti prema mjestu sedžde. Upozorenje također naglašava da vanjski položaj u namazu i unutrašnja pažnja trebaju biti praćeni poštovanjem i poniznošću.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza usmjeri pogled prema mjestu sedžde i izbjegavaj gledanje prema gore.
  2. Prije namaza ukloni ono što ti odvraća pažnju i usmjeri je prema Allahu.
  3. Kada ti pažnja odluta, smireno se podsjeti na riječi i pokrete namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.