Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1194

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ubejdullaha b. Abdullaha da mu je jedan od ashaba Vjerovjesnika ﷺ kazao kako je čuo Allahovog Poslanika ﷺ da govori:

"Kada je neko od vas u namazu, neka ne podiže pogled prema nebu, da mu vid ne bi bio oduzet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom namaza musliman ne treba usmjeravati pogled prema nebu.

Objašnjenje teških riječi
usmjeravanje pogleda prema nebu

Gledanje prema gore tokom obavljanja namaza.

vid će biti oduzet

Ozbiljno upozorenje izraženo riječima Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je gledanje prema gore tokom namaza zabranjeno i da musliman treba kontrolisati svoj pogled. Upozorenje ističe poštovanje i pažnju koji pripadaju namazu; ono ne znači da je usmjeravanje pogleda prema nebu uslov za valjanost namaza.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza kontroliši pogled i ne gledaj prema gore.
  2. Pripremi se za namaz tako što ćeš odložiti ono što ti odvlači pažnju i usmjeriti pažnju na ibadet.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja o adabu namaza i njeguj hušu u svakom namaskom položaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.