Sunan an-Nasa'i, hadis 1195
Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Dharr al-Ghifari
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ " .
Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah ibn Mubarek od Junusa, a on od Zuhrije, koji je rekao: Čuo sam Ebu Ahvasa kako nam govori na skupu kod Sa'ida ibn Musejjeba, dok je i Ibn Musejjeb sjedio tu, da je čuo Ebu Zerra (r.a.) kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Allah Uzvišeni i dalje gleda u Svoga roba dok on klanja, sve dok se ovaj ne okrene. A kada rob okrene svoje lice, i Allah se okrene od njega.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko se okreće tokom namaza, gubi punu pažnju prema Allahu.
Okretanje lica ili pažnje od pravca namaza tokom obavljanja namaza.
Izraz koji označava Allahovu posebnu pažnju i milost tokom namaza.
Učenjaci objašnjavaju da skretanje pogleda tokom namaza narušava koncentraciju i potpunost namaza. Predaje Sahih predstavljaju glavni temelj; ova slaba predaja sama po sebi ne može ustanoviti obavezu niti zabranu. Neophodan pokret, kao što je pogled iz sigurnosnih razloga, ne smatra se automatski pokuđenim skretanjem pogleda.
- Usmjeri pogled prema mjestu sedžde i usredotoči pažnju na riječi i pokrete namaza.
- Ograniči nepotrebne pokrete i ne osvrći se oko sebe, kako bi namaz bio smireniji i pažljiviji.
- Ako zbog hitnog razloga moraš pogledati, učini samo ono što je potrebno, a zatim se vrati prema pravcu namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.