Sunan an-Nasa'i, hadis 1196
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ " .
Aiša, radijallahu anha, prenosi da je rekla:
"Upitala sam Allahovog Poslanika ﷺ o okretanju u namazu, pa je rekao: 'To je krađa kojom šejtan krade od namaza.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Osvrtanje tokom namaza umanjuje pažnju prema Allahu.
Okretanje glave ili pogleda na druge strane tokom namaza bez potrebe.
Slikovit izraz za gubitak pažnje i umanjenje nagrade.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nepotrebno osvrtanje tokom namaza pokuđeno jer šteti koncentraciji i skrušenosti. Predaja se ne odnosi na neophodan pogled ili pokret; u slučaju opasnosti ili drugog opravdanog razloga može se postupiti u skladu s okolnostima. Pravne škole razmatraju takve pokrete prema njihovom obimu i razlogu te razlikuju male, nepotrebne pokrete od učestalih pokreta koji utiču na namaz.
- Usmjeri pogled prema mjestu sedžde i pažnju zadrži na namaskim radnjama.
- Prije namaza ukloni ono što ti odvlači pažnju, poput telefona, kako se ne bi nepotrebno osvrtao/la.
- Ako moraš pogledati iz opravdanog razloga, učini to samo koliko je potrebno, a zatim se vrati namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.