Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 120

Prenosi Usamah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Usamah ibn Zayd

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ نَافِعٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ الأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً مَا صَنَعَ فَقَالَ بِلاَلٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Prijevod

Usama ibn Zejd je rekao: Allahov Poslanik ﷺ i Bilal uđoše na pijacu Esraf. Poslanik ﷺ ode da obavi nuždu, a zatim se vrati. Usama kaže: Upitao sam Bilala: 'Šta je uradio?' Bilal odgovori: 'Vjerovjesnik ﷺ je otišao da obavi nuždu, zatim je uzeo abdest: oprao je lice i ruke, potrao po glavi i potrao po mestvama, a potom je klanjao.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon korištenja toaleta, Poslanik ﷺ je uzeo abdest i potrao svoje mestve.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju kao pripremu za namaz.

Mestve

Kožne čarape ili kožna obuća koja prekriva stopala i po kojoj se može potirati tokom abdesta.

Potirati

Prelaziti mokrim rukama preko dijela tijela ili pokrivke umjesto pranja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se nakon korištenja toaleta uzima abdest i da se, kada mestve ispunjavaju uslove, može potirati po njima umjesto pranja stopala. Pravni mezhebi prihvataju potiranje po mestvama, ali se razlikuju u pogledu uslova, kao što su način obuvanja i dozvoljeno trajanje. Predanje također navodi da je nakon ovog abdesta obavljen namaz.

Pouke za danas
  1. Nakon korištenja toaleta ponovo uzmi abdest prije namaza.
  2. Ko nosi mestve koje ispunjavaju uslove može potirati po njima tokom abdesta, u skladu s važećim pravilima.
  3. O uslovima potiranja po mestvama uči od pouzdanog učenjaka ili iz priznatog izvora fikha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.