Knjiga o zaboravu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1207

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zaboravu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Tesbih je za muškarce, a pljeskanje za žene." Ibn El-Musenna je dodao: "U namazu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom namaza muškarci na grešku ukazuju izgovaranjem tesbiha, a žene pljeskanjem.

Objašnjenje teških riječi
Tesbih

Izgovaranje „Subhanallah“ — Allah je uzvišen iznad svake manjkavosti.

Pljeskanje

Pljesak rukama kojim se tokom namaza skreće pažnja na grešku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se ovdje radi o upozoravanju imama tokom zajedničkog namaza: muškarci izgovaraju tesbih, a žene plješću. Pravni mezhebi razmatraju pojedinosti načina primjene; predaja nas u najmanju ruku uči da imamu treba skrenuti pažnju na primjeren način, bez nepotrebnog prekidanja namaza.

Pouke za danas
  1. Ako tokom zajedničkog namaza primijetiš grešku, primijeni odgovarajući način da upozoriš imama.
  2. Tokom namaza ograniči glas i pokrete na ono što je potrebno.
  3. Uči o pravilima namaza zajedno sa svojom zajednicom kako bi svi znali kako postupiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.