Sunan an-Nasa'i, hadis 1207
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " . زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى " فِي الصَّلاَةِ " .
Prenosi se od Ebu Hurejre (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Tesbih je za muškarce, a pljeskanje za žene." Ibn El-Musenna je dodao: "U namazu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom namaza muškarci na grešku ukazuju izgovaranjem tesbiha, a žene pljeskanjem.
Izgovaranje „Subhanallah“ — Allah je uzvišen iznad svake manjkavosti.
Pljesak rukama kojim se tokom namaza skreće pažnja na grešku.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se ovdje radi o upozoravanju imama tokom zajedničkog namaza: muškarci izgovaraju tesbih, a žene plješću. Pravni mezhebi razmatraju pojedinosti načina primjene; predaja nas u najmanju ruku uči da imamu treba skrenuti pažnju na primjeren način, bez nepotrebnog prekidanja namaza.
- Ako tokom zajedničkog namaza primijetiš grešku, primijeni odgovarajući način da upozoriš imama.
- Tokom namaza ograniči glas i pokrete na ono što je potrebno.
- Uči o pravilima namaza zajedno sa svojom zajednicom kako bi svi znali kako postupiti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.